Dialect, not textbook
Cypriot grammar and slang, not Athenian Greek. Fans feel the difference in one line.
ιντα καμνεις σημερα;
Translation sidebar for chat teams
CASUS reads the conversation beside your chat app, shows it in English, and writes your reply back in the fan's own dialect and voice. One hotkey. One click.
Access is by invitation. Have an invite link? Use it to download CASUS.
The workflow
01
Select a fan's message and press the hotkey. It lands in the sidebar, already in English.
02
Type in plain English. The dialect preview writes it the way the fan would.
03
One click pastes it into the chat app. You read it, you press send.
Under 2
seconds per translation
0
messages stored
1
hotkey
Cypriot grammar and slang, not Athenian Greek. Fans feel the difference in one line.
ιντα καμνεις σημερα;
Latin letters, numbers as letters, abbreviations and shorthand like je n s xiso. All read correctly.
pou isoun xtes? → Where were you yesterday?
Lowercase, no accents, her real phrases. Replies sound like her, not like a translator.
επεθυμησασε πολλα, που ησουν;
Text passes through and nothing is stored. Every chatter has their own login.
0 messages stored
Try it
A scripted preview with a few phrases. The app translates anything.
How it works
1
Open your personal invite link and download CASUS for Mac or Windows.
2
Use the login your team lead gave you.
3
CASUS sits next to the chat. Select, translate, reply, insert.
Greek, the Cypriot dialect and Greeklish today, with English on the chatter's side. Replies go back in the fan's dialect.
Yes. CASUS works beside Infloww and any desktop chat app. It reads what you select and pastes where your cursor is.
No message text. Messages pass through to be translated and are never stored or logged. We keep only a daily count of translations per chatter.
No. Install, log in, press one hotkey. Updates install themselves.
CASUS is built for Windows 10 and 11 as well as macOS. The same account works on both.
Access is by invitation. Your team lead creates your account and sends you the login.
Access is by invitation. Have an invite link? Use it to download CASUS.
Open CASUS on your computer and log in with the account you were given.
No account yet? Access is by invitation. Your team lead sends you an invite link to download CASUS and your login.